To think of colour as a mystery is to recognise that even in the most ordinary act of seeing, there is something profoundly strange